English: Las Docas in Belém, Brazil: restored ancient docks, presently with bars, restaurants and shops. Las Docas are located on the banks of the bay of the Guajará river.
Español: Las Docas en Belém, Brasil: antiguos muelles restaurados, actualmente con bares, restaurantes y tiendas. Las Docas se encuentran a orillas de la bahía del Guajará.
Українська: Лас-Докас у Белені, на березі затоки Гуажари: відреставровані стародавні доки, на яких зараз є бари, ресторани та магазини, Бразилія.
বাংলা: ব্রাজিলের বেলেঁর লাস দকাস: প্রাচীন ডকগুলো পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, বর্তমানে এখানে বার, রেস্তোরাঁ এবং দোকান রয়েছে৷ লাস দকাস গুয়াজারা নদীর উপসাগরের তীরে অবস্থিত।
অন্যান্য ভাষা:
Čeština: Turistické centrum Las Docas v brazilském městě Belému, restaurovaná oblast původních lodních doků v současnosti plná barů, restaurací a obchodů u zálivu Guajará.
Deutsch: Las Docas, restaurierte alte Docks am Ufer des Flusses Guajará in Belém, Brasilien
English: Las Docas in Belém, Brazil: restored ancient docks, presently with bars, restaurants and shops. Las Docas are located on the banks of the bay of the Guajará river.
Español: Las Docas en Belém, Brasil: antiguos muelles restaurados, actualmente con bares, restaurantes y tiendas. Las Docas se encuentran a orillas de la bahía del Guajará.
Italiano: Las Docas di Belém, Brazile: il porto antico è stato restaurato e attualmente comprende bar, ristoranti e negozi. Las Docas si trova sulle rive della baia del fiume Guajará.
Magyar: Las Docas, felújított régi dokkok a Guajará folyó öblének partján, jelenleg bárokkal, éttermekkel és üzletekkel (Belém, Brazília)
Nederlands: Las Docas, een opgeknapt havengebied in de Braziliaanse stad Belém, huisvest diverse uitgaansgelegenheden
Polski: Las Docas w mieście Belém w Brazylii: odrestaurowane doki tworzące kompleks barów, restauracji i sklepów. Znajdują się one na wybrzeżu zatoki tworzonej przez rzekę Guajará, jeden z dopływów Amazonki.
Português: Estação das Docas em Belém, Brasil: antigas docas restauradas, atualmente com bares, restaurantes e lojas. O complexo Estação das Docas está localizado às margens da baía do Guajará.
Slovenščina: Las Docas v Belému (en), Brazilija: obnovljeni stari doki, v katerih so zdaj bari, restavracije in trgovine. Las Docas stojijo na bregovih zaliva reke Guajará (en).
Македонски: Ресторани, барови и дуќани во реставрирани стари докови во Белем, Бразил.
Українська: Лас-Докас у Белені, на березі затоки Гуажари: відреставровані стародавні доки, на яких зараз є бари, ресторани та магазини, Бразилія.
বাংলা : ব্রাজিলের বেলেঁর লাস দকাস: প্রাচীন ডকগুলো পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, বর্তমানে এখানে বার, রেস্তোরাঁ এবং দোকান রয়েছে৷ লাস দকাস গুয়াজারা নদীর উপসাগরের তীরে অবস্থিত।
লাইসেন্স প্রদান
আমি, এই কাজের স্বত্বাধিকারী, এতদ্দ্বারা আমি এই কাজকে নিম্ন বর্ণিত লাইসেন্সের আওতায় প্রকাশ করলাম:
বণ্টন করতে পারেন – এ কাজটি অনুলিপি, বিতরণ এবং প্রেরণ করতে পারেন
পুনঃমিশ্রণ করতে পারেন – কাজটি অভিযোজন করতে পারেন
নিম্নের শর্তাবলীর ভিত্তিতে:
স্বীকৃতিপ্রদান – আপনাকে অবশ্যই যথাযথ স্বীকৃতি প্রদান করতে হবে, লাইসেন্সের একটি লিঙ্ক সরবরাহ করতে হবে এবং কোনো পরিবর্তন হয়েছে কিনা তা নির্দেশ করতে হবে। আপনি যেকোনো যুক্তিসঙ্গত পদ্ধতিতে এটি করতে পারেন। কিন্তু এমন ভাবে নয়, যাতে প্রকাশ পায় যে লাইসেন্সধারী আপনাকে বা আপনার এই ব্যবহারের জন্য অনুমোদন দিয়েছে।
একইভাবে বণ্টন – আপনি যদি কাজটি পুনঃমিশ্রণ, রুপান্তর, বা এর ওপর ভিত্তি করে নতুন সৃষ্টিকর্ম তৈরি করেন, তবে আপনাকে অবশ্যই আপনার অবদান একই লাইসেন্স বা একই রকমের লাইসেন্সের আওতায় বিতরণ করতে হবে।
এই নথি অনুলিপি, বিতরণ এবং/বা পরিবর্তন করার অনুমতি ফ্রি সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন কর্তৃক প্রকাশিত গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশন লাইসেন্স, সংস্করণ ১.২ বা তার পরবর্তী সংস্করণের আওতায় অনুমতিপ্রাপ্ত; যে কোনো রকম অনুচ্ছেদ পরিবর্তন, সম্মুখ-প্রচ্ছদের লেখা, পিছন-প্রচ্ছদের লেখা পরিবর্তন করা ছাড়াই। এই লাইসেন্সের একটি অনুলিপি গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশন লাইসেন্স শিরোনামের অনুচ্ছেদে অন্তর্ভুক্ত করা আছে।http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
{{Information |Description={{en|1=Las Docas in Belém, Brazil: restored ancient docks, presently with bars, restaurants and shops. Las Docas are located on the banks of the bay of the Guajará river.}} |Source={{own}} |Author=Cayambe |Dat
এই ফাইলে অতিরিক্ত কিছু তথ্য আছে। সম্ভবত যে ডিজিটাল ক্যামেরা বা স্ক্যানারের মাধ্যমে এটি তৈরি বা ডিজিটায়িত করা হয়েছিল, সেটি কর্তৃক তথ্যগুলি যুক্ত হয়েছে। যদি ফাইলটি তার আদি অবস্থা থেকে পরিবর্তিত হয়ে থাকে, কিছু কিছু বিবরণ পরিবর্তিত ফাইলটির জন্য প্রযোজ্য না-ও হতে পারে।