আলাপ:ভারতে বাঙালি বিরোধী মনোভাব

ইংরেজি থেকে আনাড়িভাবে অনুবাদ

@NusJaS: নিবন্ধটি ইংরেজি নিবন্ধ থেকে অনুবাদ করে তৈরি করা হচ্ছে। গত কয়েকদিন যাবত আমি এই কাজে যুক্ত রয়েছি। কিন্তু দেখতে পাচ্ছি নিবন্ধটিতে "ইংরেজি থেকে আনাড়িভাবে অনুবাদ" (যান্ত্রিক অনুবাদ) করার ট্যাগ দেওয়া হয়েছে। অনেক সময় নতুন নিবন্ধে অল্প-বিস্তর বানান অথবা বাক্য গঠনের সমস্যা থাকার সম্ভাবনা থাকে। কিন্তু নিবন্ধটিকে "যান্ত্রিক অনুবাদ" হিসাবে ট্যাগ করার কোন কারণ দেখতে পাচ্ছি না। নিবন্ধের কোন অনুচ্ছেদে বা বাক্যে "যান্ত্রিক অনুবাদ"-এর সমস্যা রয়েছে, তা উল্লেখ করলে খুব ভালো হয়।...... আর যদি "যান্ত্রিক অনুবাদ"-এর কোন সমস্যা না থাকে, তা হলে "যান্ত্রিক অনুবাদ" ট্যাগটি সরিয়ে নেওয়ার অনুরোধ রাখছি। ---খাঁ শুভেন্দু (আলাপ) ০৩:২৪, ২৭ জুন ২০২২ (ইউটিসি)

আসলে বেশকিছু বাক্যই একটু জটিল। বেশকিছু ইংরেজি শব্দও আছে। চাইলেই আরেকটু সহজ করে লেখা যেত। আপনি যেহেতু নিবন্ধে কাজ করছেন, তাই ট্যাগ সরিয়ে দিচ্ছি। * NusJaS - আলাপ ১২:৪০, ২৭ জুন ২০২২ (ইউটিসি)