আলাপ:মহামুণি বুদ্ধ মন্দির

@Rezwan islam27:, ইনফোবক্স অনুবাদ করতে হবে।--সাজিদ রেজা করিম ১৫:০৮, ১৮ ডিসেম্বর ২০১৫ (ইউটিসি)

Untitled

@Rezwan islam27: ইংরেজি Origins অনুচ্ছেদের শেষের প্যারার আগের প্যারাটি (নিচের অংশটুকু) অনুবাদ করলেই নিবন্ধ প্রতিযোগিতায় গৃহীত হবে। আপনি অনুবাদটি এখানেও করতে পারেন।

Another legend narrated in the Arakanese chronicle relates to the nine phenomena that occurred when the image was consecrated in the temple and continued to occur after the Buddha had departed. These nine phenomena were: holy water used for washing the image would not overflow the collecting vessels; the water from the tank that was used for washing the Buddha's head would retain its quality throughout the year; six coloured rays appeared when the devotees worshipped the image in the evenings; the rays faded in the presence of non-believers; the space in the temple would automatically accommodate any number of devotees; the leaves of trees would tilt in the direction of the Buddha image; birds would not fly over the temple; and the stone guardians at the entrance would sense the presence of evil doers and prevent them from entering the temple.

--যুদ্ধমন্ত্রী ^আলাপ ২০:১৬, ২১ ডিসেম্বর ২০১৫ (ইউটিসি)

origins অনুচ্ছেদের শেষ প্যারার আগের প্যরাটি(উপরে প্রদত্ত) অনুবাদ করা আছে।বর্তমানে তা বক্সের ভিতর(origins অনুচ্ছেদের শেষ প্যারা হতে উপরের দিকের ৩য় প্যারা হিসেবে)আছে। মূল ইংরেজি article এ origins অনুচ্ছেদের শেষ প্যারা হতে উপরের দিকের ৩য় প্যারাটির(বক্সের ভিতরে যে অনুবাদ থাকার কথা) তা দেওয় হলঃ The rich and complex mythology associated with this image includes episodes that parallel other stories about the Buddha........ sociopolitical domain

বুদ্ধ সম্পর্কিত অন্যান্য গল্পের সদৃশ্য অনুকাহিনীসমূহ এই মূর্তির সাথে সংশ্লিষ্ট সমৃদ্ধ ও জটিল মিথোলজির অন্তর্ভুক্ত...ফলে আচারসমূহ ও মহামুণির মিথসমূহ একইসাথে দুটি লক্ষ্য পূরন করেঃতারা স্থানিয় রচনার বর্ননা প্রসঙ্গ ও অভিনেতাদের বৈশ্বয়িক বুদ্ধিষ্ট বিশ্বতত্ত্বের ভিতর স্থান দেয় এবং আরাকান ও বার্মার বুদ্ধিষ্ট রাজনীতিতে বুদ্ধের চলমান জীবন-কথার অবস্থান নির্দেশ করে।থেরাভাডা রাজনীতি চরিত্রগতভাবে জীবনিসংক্রান্ত পন্থায় বুদ্ধের উপস্থিতি নতুন করে সৃষ্টি করেছিল এবং এর সাথে রাজা ও মূর্তির অন্য পৃষ্ঠপোশকদের ক্ষমতা সংযুক্ত করেছিল।ফলে সামাজিক-রাজনীতিক ক্ষেত্রে ধর্মিয় পৃষ্ঠপোশকতার স্থানীয় ধারনা থেকে বুদ্ধ মূর্তি পূজা প্রেরনা লাভ করে।--Rezwan islam27 (আলাপ) ১৫:৩৬, ২২ ডিসেম্বর ২০১৫ (ইউটিসি)