উইকিপিডিয়া আলোচনা:বাংলা ভাষায় জার্মান শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ

ষ

উইকিপিডিয়া:বাংলা বানানের নিয়ম অনুযায়ী, "বিদেশি শব্দের ক্ষেত্রে ‘ষ’ ব্যবহারের প্রয়োজন নেই"। এর মানে, কোনো জার্মান শব্দ বাংলায় ব্যবহৃত হলে সেখানে যুক্তব্যঞ্জনবর্ণের আদিতে 'ষ' ব্যবহার করা উচিত নয়। তাই আমার মতে 'ষ'-এর পরিবর্তে 'স' ব্যবহৃত করা উচিত। আসলে আমি ইংরেজি উইকিপিডিয়ার Sprachbund নিবন্ধের বঙ্গানুবাদ করতে যাচ্ছি এবং বর্তমান নিয়মানুযায়ী এই জার্মান শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ "ষ্প্রাখবুন্ড" হবে, যা অন্তত আমার কাছে বেখাপ্পা লাগছে। 'ষ'-এর পরিবর্তে 'স' ব্যবহার করলে প্রতিবর্ণীকরণ "স্প্রাখবুন্ড" হবে। --এসবিবি১৪১৩ (আলাপ • অবদান) ১৫:৫২, ৪ মে ২০২৩ (ইউটিসি)

আমি উপরের প্রস্তাবকে কেটে দিয়েছি, যেহেতু 'ষ্প্র' যুক্তাক্ষর বাংলায় সম্ভব। --এসবিবি১৪১৩ (আলাপ • অবদান) ০৫:৩৯, ৫ মে ২০২৩ (ইউটিসি)