ঝুওলুর যুদ্ধ

ঝুওলুর যুদ্ধ ( ) ছিল চীনের ইতিহাসের দ্বিতীয় যুদ্ধ যা গ্র্যান্ড হিস্টোরিয়ানের রেকর্ডে লিপিবদ্ধ করা ছিল, যা কিংবদন্তি হলুদ সম্রাটের নেতৃত্বে ইয়ানহুয়াং উপজাতি এবং চিউয়ের নেতৃত্বে জিউলি উপজাতিদের মধ্যে সংগঠিত হয়েছিল। ^[১] হেবেই এবং শানজির বর্তমান সীমান্তের কাছে ঝুওলুতে যুদ্ধটি হয়েছিল।

এখানে হলুদ সম্রাটের এই বিজয়কে প্রায়শই ইতিহাস হিসাবে গণ্য করা হয়, যদিও সেই সময়কালের প্রায় সবকিছুই কিংবদন্তি হিসাবে বিবেচিত হয়। ঐতিহ্যবাহী চীনা ইতিহাসগ্রন্থ খ্রিস্টপূর্ব ২৬ শতকে যুদ্ধের স্থান দেয়, যদিও জিয়া-শাং-ঝউ কালানুক্রমিক প্রকল্পটি সবচেয়ে দূরবর্তী নথিভুক্ত সময়ের জন্য ঐতিহ্যগত তারিখগুলো অন্তত দুই শতাব্দীর আগে হওয়ার পরামর্শ দিয়েছে।

পটভূমি[সম্পাদনা]

প্রাগৈতিহাসিক চীনে, হলুদ সম্রাটের ইউজিয়ং উপজাতি গুয়ানঝং সমভূমিতে ক্ষমতায় অধিষ্ঠিত হয় এবং বনকোয়ানের যুদ্ধের পরে ইয়ান সম্রাটের শেনং উপজাতির সাথে একীভূত হয়। ইয়ানহুয়াং উপজাতিরা, যারা একত্রিত উপজাতিদের নামে পরিচিত ছিল, তারা হলুদ নদী বরাবর পূর্ব চীন সাগর দিকে ছড়িয়ে পড়ে। জিউলি ( : 九黎, "নয়টি লি s") উপজাতি, চিইউয়ের নেতৃত্বে, বর্তমান সময়ের শানডং, হেবেই এবং হেনানের সীমান্তের কাছে গড়ে উঠেছিল এবং পশ্চিম দিকে প্রসারিত হয়েছিল। ইয়ানহুয়াং এবং জিউলি উপজাতিরা হলুদ নদী উপত্যকায় উর্বর জমি নিয়ে বিরোধে লিপ্ত ছিল এবং এই কারণে তারা ঝুওলুর সমভূমিতে যুদ্ধ করেছিল। চিউয়ের উপজাতিরা যুদ্ধে প্রচণ্ড পারদর্শী ছিল এবং অস্ত্র তৈরিতে দক্ষ ছিল; কুয়া ফু উপজাতি এবং সানমিয়াও ( , "তিন মিয়াও s") উপজাতিদের সাথে জোট গঠন করে, তারা প্রথমে ইয়ান সম্রাটের উপজাতিকে আক্রমণ করে, তাদেরকে হলুদ সম্রাটের দেশে নিয়ে যায়। হলুদ সম্রাট এতে ক্ষুব্ধ হন এবং চিইউয়ের সাথে যুদ্ধে নামেন।

যুদ্ধ[সম্পাদনা]

যুদ্ধের বিশদ বিবরণ বেশিরভাগই ঐতিহাসিকদের দ্বারা পৌরাণিক হিসাবে দেখা হয়, কিন্তু যদি এই ধরনের যুদ্ধ ঘটে থাকে, তাহলে এই ঘটনাগুলো ঘটেছে বলে কথিত আছে:

এটা বলা হয় যে, চিইউ ঘন কুয়াশায় ইয়ানহুয়াং উপজাতির বিরুদ্ধে ৭২ থেকে ৮১ টি উপজাতির নেতৃত্ব দিয়েছিল। হলুদ সম্রাট প্রতিশোধ নেয়ার জন্য টোটেমের অধীনে কালো ভাল্লুক বাদামী ভালুক (羆), ^[২] pixiu (貔), ^[ক] এবং বাঘ (貙), ^[খ] উপজাতিদের পাঠিয়েছিলেন (熊); কিন্তু কুয়াশার কারণে তারা প্রাথমিকভাবে বেশ কিছু পরাজয়ের সম্মুখীন হয়। কুয়াশার মোকাবিলা করার জন্য, হলুদ সম্রাট দক্ষিণ-নির্দেশিত রথ বের করে আনেন, যা একটি স্থির দিক নির্দেশ করতে সক্ষম একটি যন্ত্র যা তিনি নিজেই নকশা করেছিলেন এবং কারিগর ফ্যাং বো তাঁর জন্য তৈরি করেছিলেন। উপরন্তু, জুয়ানু (চীনা উপজাতির) শিং বাজিয়ে এবং ড্রাম বাজিয়ে ইয়ানহুয়াং বাহিনীকে সাহায্য করেছিল, এইভাবে শত্রুকে ভয় দেখিয়েছিল। ইয়ানহুয়াং বাহিনী শেষ পর্যন্ত বিজয়ী হয়, হেবেইতে চিউকে হত্যা করে।

পরবর্তী[সম্পাদনা]

যুদ্ধের পর, হলুদ সম্রাট ঝুওলুতে তাঁর রাজধানী নির্মাণ করেন এবং কৃষি কনফেডারেশন প্রতিষ্ঠা করেন, যা পরে হুয়াক্সিয়া সভ্যতা নামে পরিচিত হয়, যা হান চীনা রাষ্ট্রে পরিণত হয়। যুদ্ধের কারণে চীনা সভ্যতাকে সমৃদ্ধ করার জন্য হলুদ সম্রাট এবং ইয়ান সম্রাটকে প্রায়শই কৃতিত্ব দেওয়া হয় এবং অনেক চীনা মানুষ নিজেদেরকে "ইয়ান এবং হুয়াংয়ের বংশধর" বলে অভিহিত করে। যুদ্ধে তাঁর হিংস্রতার কারণে, প্রাচীন চীনে চিউকে যুদ্ধের দেবতা হিসাবেও পূজা করা হত। গ্র্যান্ড হিস্টোরিয়ানের রেকর্ডস অনুসারে, কিন শি হুয়াং চিউকে যুদ্ধের দেবতা হিসাবে পূজা করতেন এবং লিউ বাং জিয়াং ইউ-এর বিরুদ্ধে চূড়ান্ত যুদ্ধের আগে চিউ-এর মাজারে পূজা করতেন। আধুনিক চীনে, জিনঝেং-এ নির্মিত তিন মহান পূর্বপুরুষের হলটি হুয়াংদি, ইয়ান্দি এবং চিউ-কে উৎসর্গ করে করা হয়েছে, যারা সম্মিলিতভাবে চীনা জাতির প্রতিষ্ঠাতা পূর্বপুরুষ হিসাবে সম্মানিত।

যে জিউলি উপজাতিরা হলুদ সম্রাটের শাসনের কাছে আত্মসমর্পণ করেনি, তাদের চীনের কেন্দ্রীয় অঞ্চল থেকে বিতাড়িত করা হয় এবং দুটি ছোট ছোট গোষ্ঠীতে বিভক্ত করা হয়, যথাক্রমে মিয়াও গোষ্ঠী (苗) এবং লি গোষ্ঠী (黎)। বিজয়ী হুয়াক্সিয়া জাতি দক্ষিণ দিকে প্রসারিত হওয়ার সাথে সাথে মিয়াও গোষ্ঠী দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে এবং লি গোষ্ঠী দক্ষিণ-পূর্ব দিকে অগ্রসর হয়। চীনের ইতিহাস চলাকালীন, প্রযুক্তিগত ও সাংস্কৃতিকভাবে ক্রমবর্ধমান উন্নয়ন এর ফলে হান চীনাদের দ্বারা মিয়াও গোষ্ঠী এবং লি গোষ্ঠী -কে "বর্বর" হিসাবে বিবেচনা করা হত। ঝৌ রাজবংশের সময় এই গোষ্ঠীগুলোর কিছু অংশ চীনাদের মধ্যে একীভূত হয়েছিল। ^{[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]}^{[citation needed]}

তারপরও, জিউলি-পরবর্তী অভিবাসনের অন্যান্য সংস্করণে, জিউলির লোকেরা ৩টি ভিন্ন দিকে বিভক্ত হয়ে যায়। কথিত আছে যে, চিউয়ের ৩ জন ছেলে সন্তান ছিল এবং জিউলির পতনের পর তার বড় ছেলে কিছু লোককে দক্ষিণে নিয়ে যায়, তার মেজ ছেলে কিছু লোককে উত্তরে নিয়ে যায় এবং তার ছোট ছেলে ঝুওলুতে থেকে যায় এবং হুয়াক্সিয়া সংস্কৃতিতে একীভূত হয়। যাদের দক্ষিণে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল তারা সানমিয়াও জাতি প্রতিষ্ঠা করেছিল। সম্ভবত একাধিক গোষ্ঠীতে বিভক্ত হওয়ার কারণে, অনেক সুদূর প্রাচ্যের মানুষ চিইউকে তাদের পূর্বপুরুষ হিসাবে বিবেচনা করে এবং একই কারণে, অনেকে চিইউয়ের জাতিগততা একচেটিয়াভাবে সন্দেহ করে বা অন্যথায় প্রশ্ন করে। কিছু কোরিয়ান যারা বিশ্বাস করে হোয়ান্ডান গোগী একটি বিশ্বাসযোগ্য পাঠ্য হিসাবে দাবি করে যে, চিউউ কোরিয়ানদের পূর্বপুরুষ, তবে কোরিয়ার জনপ্রিয় মূলধারার গবেষণায় বিশ্বাস করা হয় যে চিউয়ের কোরিয়ানদের সাথে কোনও সংযোগ নেই।

পৌরাণিক কাহিনী[সম্পাদনা]

চীনা পৌরাণিক বিবরণ ক্লাসিক অফ মাউন্টেনস অ্যান্ড সিস অনুসারে, চিউ, দৈত্য, জিউলি উপজাতি এবং দুষ্ট আত্মাদের সাথে ঝুওলু সমভূমিতে হলুদ সম্রাটের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল। উভয় পক্ষই যাদুকরী শক্তি ব্যবহার করেছিল, কিন্তু চিউয়ের জাল তলোয়ার এবং হালবার্ডের সুবিধা ছিল। চিউ তার ক্ষমতা ব্যবহার করে ঘন কুয়াশার মধ্যে যুদ্ধক্ষেত্রটি ঢেকে দিয়েছিলেন। শুধুমাত্র একটি যাদুকরী কম্পাস রথ সাহায্যে হলুদ সম্রাটের সৈন্যরা কুয়াশার মধ্য দিয়ে তাদের পথ খুঁজে পেয়েছিল। তিনি তাঁর মেয়ে নুবা, খরা উপদেবতাকেও ব্যবহার করে, চিউয়ের কৌশলগুলোর বিরুদ্ধে এবং চিউয়ের সৈন্যদের ক্ষতি করেছিলেন। পরবর্তীতে, চিউ আরো পরাজয়ের সম্মুখীন হয় এবং বন্দী হয়; তাকে হয় ইংলং (應龍, lit. "প্রতিক্রিয়াশীল ড্রাগন") ^[১১] অথবা নুবা দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল, যিনি স্বর্গে ফিরে যেতে পারেননি। ^[১২]

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

সিমা কিয়ান, "Wǔdì Běnjì", গ্র্যান্ড হিস্টোরিয়ানের রেকর্ডস।
এই নিবন্ধটি সমতুল্য চীনা-ভাষা উইকিপিডিয়া নিবন্ধ থেকে অনুবাদিত উপাদান ব্যবহার করে (২৬ই এপ্রিল, ২০০৬ সংগৃহীত)। উভয় নিবন্ধই জিএনইউ ফ্রি ডকুমেন্টেশন লাইসেন্সের অধীনে লাইসেন্সপ্রাপ্ত।

↑ Greg Woolf (২০০৭)। Ancient civilizations: the illustrated guide to belief, mythology, and art। Barnes & Noble। পৃষ্ঠা 213। আইএসবিএন 978-1-4351-0121-0।
↑ Zhang, Shuheng (2019), “Three Ancient Words for Bear”, in Mair, Victor, editor, Sino-Platonic Papers, issue 294
↑ Schuessler, Axel (2007). An Etymological Dictionary of Old Chinese. University of Hawaii Press. p. 412
↑ Xu Ke (1917), Categorized anthology of petty matters from the Qing period (清稗類鈔 - Qingbai Leichao), "Chapter 98 - Animals (動物類)", section "Pixiu (貔貅)". quote: 「貔貅。形似虎。或曰似熊。毛色灰白。遼東人謂之白羆。雄者曰貔。雌者曰貅。故古人多連舉之。」 rough translation: "The pixiu look like tigers; some say they look like bears; their furs are coloured ashen white. People in Liaodong call them white brown bears. The male is called pi while the female is called xiu. That was why ancient people often mentioned them together."
↑ Erya "Elucidations on the Beasts" quote "貙，獌似貍。 [...] 貙，似貍。"
↑ Xu Shen SWJZ "radical 豸" quote: "貙：貙獌，似貍者。从豸區聲。"
↑ Erya - Commentated "Chapter 10 - 貙" quote: "郭雲：“今貙虎也。大如狗，文如貍。”"
↑ Li Shizhen(author); Unschuld, Paul (translator & annotator), (2021), Ben Cao Gang Mu, Volume IX: Fowls, Domestic and Wild Animals, Human Substances, p. 807 - 815
↑ Guangyun, "Level tone A (上平聲)", section 之, subsection 釐; quote: (貍：野猫。)
↑ Li Shizhen, Ben Cao Gang Mu, Volume IX: Fowls, Domestic and Wild Animals, Human Substances p. 1061 Quote: "郡國志云：藤州夷人往往化貙。貙，小虎也，有五指。" Unschuld's 2021 translation: "The Jun guo zhi states: 'The tribal people in Teng zhou ever so often transform into chu [貙]. Chu [貙] are small tigers [虎] with five fingers'."
↑ Classics of Mountains and Seas "Classics of the Great Wilderness: North". quote: "應龍已殺蚩尤，又殺夸父，乃去南方處之，故南方多雨。" translation: "The Responsive Dragon already slew Kuafu, and also slew Chiyou; he then went to the South and dwelt there, that's why in the South it rains so much."
↑ Classics of Mountains and Seas "Classics of the Great Wilderness: North". quote: "蚩尤作兵伐黃帝，黃帝乃令應龍攻之冀州之野。應龍畜水，蚩尤請風伯、雨師，縱大風雨。黃帝乃下天女曰魃。雨止，遂殺蚩尤。魃不得復上，所居不雨。" translation: "Chiyou made weapons and attack the Yellow Emperor; so the Yellow Emperor commanded Yinglong to strike him at a wilderness in Ji province. Yinglong hoarded water, so Chiyou invoked the Earl of Wind and Master of Rain, who unleashed strong winds and heavy rainfall. The Yellow Emperor then let his heavenly daughter, called the Drought-Daemon, descend. The rain was stopped, and eventually Chiyou was slain. Drought-Daemon could not ascend back to heaven, so where she dwells (Mount Xikun) has no rain."

উদ্ধৃতি ত্রুটি: "lower-alpha" নামক গ্রুপের জন্য <ref> ট্যাগ রয়েছে, কিন্তু এর জন্য কোন সঙ্গতিপূর্ণ <references group="lower-alpha"/> ট্যাগ পাওয়া যায়নি

[Woolf2007-1] Greg Woolf (২০০৭)। Ancient civilizations: the illustrated guide to belief, mythology, and art। Barnes & Noble। পৃষ্ঠা 213। আইএসবিএন 978-1-4351-0121-0।

[2] Zhang, Shuheng (2019), “Three Ancient Words for Bear”, in Mair, Victor, editor, Sino-Platonic Papers, issue 294

[3] Schuessler, Axel (2007). An Etymological Dictionary of Old Chinese. University of Hawaii Press. p. 412

[4] Xu Ke (1917), Categorized anthology of petty matters from the Qing period (清稗類鈔 - Qingbai Leichao), "Chapter 98 - Animals (動物類)", section "Pixiu (貔貅)". quote: 「貔貅。形似虎。或曰似熊。毛色灰白。遼東人謂之白羆。雄者曰貔。雌者曰貅。故古人多連舉之。」 rough translation: "The pixiu look like tigers; some say they look like bears; their furs are coloured ashen white. People in Liaodong call them white brown bears. The male is called pi while the female is called xiu. That was why ancient people often mentioned them together."

[6] Erya "Elucidations on the Beasts" quote "貙，獌似貍。 [...] 貙，似貍。"

[7] Xu Shen SWJZ "radical 豸" quote: "貙：貙獌，似貍者。从豸區聲。"

[8] Erya - Commentated "Chapter 10 - 貙" quote: "郭雲：“今貙虎也。大如狗，文如貍。”"

[9] Li Shizhen(author); Unschuld, Paul (translator & annotator), (2021), Ben Cao Gang Mu, Volume IX: Fowls, Domestic and Wild Animals, Human Substances, p. 807 - 815

[10] Guangyun, "Level tone A (上平聲)", section 之, subsection 釐; quote: (貍：野猫。)

[11] Li Shizhen, Ben Cao Gang Mu, Volume IX: Fowls, Domestic and Wild Animals, Human Substances p. 1061 Quote: "郡國志云：藤州夷人往往化貙。貙，小虎也，有五指。" Unschuld's 2021 translation: "The Jun guo zhi states: 'The tribal people in Teng zhou ever so often transform into chu [貙]. Chu [貙] are small tigers [虎] with five fingers'."

[13] Classics of Mountains and Seas "Classics of the Great Wilderness: North". quote: "應龍已殺蚩尤，又殺夸父，乃去南方處之，故南方多雨。" translation: "The Responsive Dragon already slew Kuafu, and also slew Chiyou; he then went to the South and dwelt there, that's why in the South it rains so much."

[14] Classics of Mountains and Seas "Classics of the Great Wilderness: North". quote: "蚩尤作兵伐黃帝，黃帝乃令應龍攻之冀州之野。應龍畜水，蚩尤請風伯、雨師，縱大風雨。黃帝乃下天女曰魃。雨止，遂殺蚩尤。魃不得復上，所居不雨。" translation: "Chiyou made weapons and attack the Yellow Emperor; so the Yellow Emperor commanded Yinglong to strike him at a wilderness in Ji province. Yinglong hoarded water, so Chiyou invoked the Earl of Wind and Master of Rain, who unleashed strong winds and heavy rainfall. The Yellow Emperor then let his heavenly daughter, called the Drought-Daemon, descend. The rain was stopped, and eventually Chiyou was slain. Drought-Daemon could not ascend back to heaven, so where she dwells (Mount Xikun) has no rain."

[১]

[২]

[ক]

[খ]

[১১]

[১২]