ব্যবহারকারী:খাত্তাব হাসান/অনুবাদ সহায়িকা

আরবি হতে ইংরেজি অনুবাদ নির্দেশিকা

ভূমিকা

আমরা প্রায়শই আরবি সংশ্লিষ্ট নিবন্ধ ইংরেজি হতে অনুবাদ করে থাকি। সেজন্য একটি সহজ সহায়িকা যুক্ত করছি।

প্রতিবর্ণীকরণ নিয়ম

ইংরেজিতে আরবি শব্দের শুরুতে থাকা আলিফ-লাম (আল/আন/আশ ইত্যাদি)-এর বহুল বা প্রায় সর্বত্র ব্যবহার আছে। কিন্তু বাংলায় এর ব্যবহার খুবই কম। তাই, এটাকে সামান্য এদিক-ওদিক করে ব্যবহার করতে হবে। যেমন - নুরুল কুরআনকে ইংরেজিতে লেখা হবে Nur Al-Quran বা এমন।