মারজবান-নামা

Marzban-nama

Folio from a manuscript of the Marzban-nama stored in the Malek National Museum and Library, Tehran
লেখক	Sa'ad al-Din Varavini
ভাষা	Persian
ধরন	Mirrors for princes
প্রকাশনার তারিখ	Early 13th-century

মার্জবান-নামা (ফার্সি: مرزبان‌نامه, অর্থ 'মার্জবানের বই'), একটি ত্রয়োদশ শতাব্দীর প্রথম দিকের ফার্সি গদ্য সাহিত্যকর্ম। এতে রয়েছে "বিভিন্ন শিক্ষামূলক গল্প এবং উপকথা যেগুলো নৈতিকতা এবং সঠিক আচরণের দৃষ্টান্ত হিসেবে ব্যবহৃত হয়"। এটি "রাজপুত্রদের আয়না" (mirror for princes) সাহিত্য ঘরানার অন্তর্ভুক্ত। বইটি ১২১০-১২২৫ সালে লেখা হয়েছিল সাদ আল-দীন ভারাভিনি কর্তৃক, ইলদিগুজিদ শাসক (আতাবেগ) মুজাফফর আল-দীন উজবেকের (শাসনকাল: ১২১০-১২২৫) পৃষ্ঠপোষকতায়।

মার্জবান-নামা সম্পূর্ণভাবে বা সংক্ষিপ্তভাবে তুর্কি, আরবি, ফরাসি এবং ইংরেজিতে অনূদিত হয়েছে। K. Crewe Williams উল্লেখ করেন যে মার্জবান-নামাটি নাকি একটি অপ্রাপ্য পূর্বসূরির উপর ভিত্তি করে রচিত, যা দশম শতাব্দীর দিকে ইরানের একটি ঐতিহাসিক অঞ্চল তাবারিস্তানের স্থানীয় ভাষায় বাভান্দিদ শাসক আল-মার্জুবান (শাসনকাল: ৯৭৯-৯৮৬) কর্তৃক লেখা হয়েছিল।

প্রচলিত রীতির বিপরীতে, সবচেয়ে প্রাচীন পাণ্ডুলিপিটির (১২৯৯ খ্রিস্টাব্দ) শুরুতে প্রাপ্ত তিনটি চিত্রকর্ম লেখাটির আগেই আঁকা হয়েছিল। চিত্রগুলিতে ইসলামী নবী মুহাম্মদ, বইটির লেখক এবং পৃষ্ঠপোষককে দেখানো হয়েছে।